31
gru 2018
Śpiew oraz muzyka wyraziły radość z narodzenia Jezusa w Amerykańskiej Częstochowie w czasie koncertu Bożonarodzeniowego, który odbył się w Niedzielę 30 grudnia w Kaplicy Świętej Anny. Kolędy oraz utwory muzyczne były wykonywane zarówno w języku polski jak i angielskim. Wśród wykonawców byli: Chór Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej, kwartet wokalny, dzieci z Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Matki Boskiej Częstochowskiej, kameralna orkiestra dęta oraz soliści (Hope Lacson – sopran i Bob Strychalski – trąbka) oraz inni muzycy. Całość została przygotowana przez Dyrektora Muzyki i Organistę Sanktuarium p. Pawła Raczkowskiego. Po koncercie wszyscy zgromadzeni w......
Read More
30
gru 2018
Święta Bożego Narodzenia w Amerykańskiej Częstochowie mają niezwykle wyniosły i uroczysty charakter. Podkreślają to już same dekoracje – kolorowe światełka wokół Sanktuarium, żywa szopka, szopka z ruchomymi figurkami oraz pięknie przyozdobiony Kościół choinkami i kwiatami. Przede wszystkim jednak Sanktuarium Matki Bożej jest miejscem modlitwy i spotkania z Bogiem. Z okazji Świąt Narodzenia Pańskiego odbyły się dwie uroczyste Msze Święte. O godz. 5:00 pm kilka tysięcy wiernych zgromadziło się na Mszę Wigilijną w języku angielskim. Liturgii przewodniczył o. Edward Volz OSPPE, Dyrektor Sanktuarium. W swojej homilii o. Edward, nawiązał m. in. do początków......
Read More
30
gru 2018
The Solemnity of the Nativity of the Lord is always celebrated at the National Shrine of Our Lady of Czestochowa in a very festive and reverent way. The beauty of this holiday is emphasized especially by the marvelous decorations at the Shrine – colorful Christmas lights, Live Nativity scene with animals, an indoor Neapolitan-style Nativity scene with moving statues and a beautifully decorated church with Christmas trees and flowers. Above all, however, our Shrine is a place of prayer and meeting with God. Two solemn Masses took place in our Church in......
Read More
22
gru 2018
Święta Bożego Narodzenia zbliżają się już do nas wielkimi krokami. Są to Święta ogromnej radości, której źródłem jest fakt że Bóg chciał stać się człowiekiem, chciał być “Bogiem z nami – Emmanuelem”. Stąd też biorą się piękne tradycje oraz oprawa tych świąt w naszych kulturach, zarówno w polskiej jak i amerykańskiej. Ojcowie i Bracia Paulini zapraszają wszystkich pielgrzymów do Amerykańskiej Częstochowy do wspólnego świętowania Narodzenia Jezusa. Szczególnie uroczysta liturgia będzie sprawowana podczas Mszy Wigilijnej w j. angielskim o 5:00 pm oraz o północy podczas tradycyjnej polskiej “Pasterki”, po której podzielimy się opłatkiem w......
Read More
21
gru 2018
Start a new family tradition this Christmas! Visit the National Shrine of Our Lady of Czestochowa, sitting on 170 acres of land, located on Beacon Hill, overlooking Peace Valley. Founded in 1953, the Shrine is the perfect place to spend time in prayer and reflection during the Christmas season and throughout the year. Experience the Shrine’s myriad spiritual, natural, and seasonal offerings. The exquisite Christmas decorations will be on display from December 20th, 2018 through January 20th, 2019. A light show of 100,000 outside lights and 8000 inside lights; many locally-purchased Christmas......
Read More
19
gru 2018
Doroczny Bazar Bożonarodzeniowy został zorganizowany przez Polską Szkołę im. Matki Bożej Częstochowskiej przy Amerykańskiej Częstochowie. Bazar odbył się tradycyjnie już w Sanktuaryjnej kafeterii. Można było na nim zakupić wiele polskich produktów i przedmiotów dekoracyjnych związanych z nadchodzącymi Świętami. Wśród wielu stoisk były m. in. świąteczne serwety i obrusy, rzeźby z drzewa oliwkowego, biżuteria, odzież zimowa, stroiki, ornamenty Bożonarodzeniowe, a także wyśmienite polskie ciasta, przygotowane przez rodziców z Polskiej Szkoły. W tym dniu była także okazja do spotkania się ze Św. Mikołajem, który w kafeterii rozdawał dzieciom słodkie upominki. Święty Mikołaj zawitał już......
Read More
16
gru 2018
Przekazanie Betlejemskiego Światła Pokoju miało miejsce w Amerykańskiej Częstochowie 16 grudnia, w Trzecią Niedzielę Adwentu, która tradycyjnie w liturgii kościoła nazywana jest Niedzielą Radości, Gaudete. Płonące światło z Betlejem, przypomina nam, że źródłem tej radości są zbliżające się Święta Narodzenia Pańskiego oraz dobra nowina, że “Pan jest blisko!” (Flp 4, 5). Przekazania Światła Pokoju dokonali harcerze ZHP z Doylestown w czasie Mszy Św. o godz. 10:00, której przewodniczył o. Jan Michalak, podprzeor klasztoru w Doylestown. Betlejemskie Światło Pokoju wędruje po świecie z inicjatywy harcerstwa już od 1986 roku. Ogień zapalany z groty narodzin......
Read More
10
gru 2018
O. Edward Volz OSPPE, Dyrektor Sanktuarium, pokazuje postępy w pracy nad nową windą do Kościoła. Dodatkowy budynek z windą jest połączony z Górnym Kościołem oraz z dolną Kaplicą Matki Bożej Częstochowskiej. Będzie także znajdowało się w nim specjalne pomieszczenie “The Heritage Hall”, które ma upamiętniać w sposób szczególny wszystkie ofiary komunizmu oraz bohaterów tamtych czasów – Świętego Jana Pawła II, Błogosławionego Księdza Jerzego Popiełuszkę oraz Sługę Bożego Kardynała Stefana Wyszyńskiego. Pomieszczenie będzie zawierało także drzewa z memoriałami, dostępnymi dla każdego. Otwarcie nowego budynku przewidywane jest na Wiosnę 2019 roku....
Read More
10
gru 2018
Fr. Edward Volz OSPPE, Director of the Shrine, gave a little tour on the recent progress of the contstruction of the new church elevator at our Shrine. The elevator is attached to the Main Church and the Chapel of Our Lady of Czestochowa. It will also contain “The Heritage Hall” with memorial trees. The hall will be dedicated to all the victims of Communism and there will be bronze sculptures dedicated to the heroes from these days in Poland – Saint John Paul II, Blessed Jerzy Popieluszko and Venerable Cardinal Stefan Wyszynski.......
Read More
09
gru 2018
On December 9th, Our Lady of Czestochowa Polish School at our Shrine, organized an annual Christmas Bazaar. The Bazaar took place in the Shrine’s Cafeteria. It was also an opportunity to see St. Nicholas, who was giving sweet gifts to all the children. There were many vendors at this fair, who presented many Polish products and decorative items related to the upcoming Christmas. Among many booths there were Christmas tablecloths, olive tree sculptures, jewelry, winter clothing, Christmas wreaths, ornaments, as well as delicious Polish sweets – pastry, cakes and candy – prepared......
Read More